Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Svi prevodi

Traži
Svi prevodi - p.s.

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 1 - 20 od oko 157
1 2 3 4 5 6 ••Prethodni >>
80
Izvorni jezik
Grcki Τι μου κάνεις, γλυκιά μου;
Τι μου κάνεις, γλυκιά μου; Θα χαρώ πολύ άμα ταιριάξει να βρεθούμε, προτού πετάξεις πάλι πίσω για Ρόδο!
b.e. : "ti mou kaneis jlikia mou.......???tha xaro poly ama teriaksei na wrethoume protou petakseis pali piso jia Rhodo!"

Završeni prevodi
Engleski How are you?
Nemacki Süße
24
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Bosanski vidi sina,ljepsi od majstora!
vidi sina,ljepsi od majstora!

Završeni prevodi
Holandski Zie mijn zoon
20
Izvorni jezik
Holandski liefde overwint ontkenning
liefde overwint ontkenning
amerikaans

Završeni prevodi
Engleski Love defeats denial
Hrvatski Ljubav
17
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Aquela que permanecerá
Aquela que permanecerá
Aquela(namorada)
Permanecerá(pela eternidade)

Obrigado!

Završeni prevodi
Italijanski Colei che rimarrà.
Latinski Illa quae manebit.
Nemacki Diejenige, die bleiben wird.
19
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski That's too much for me
That's too much for me.

Završeni prevodi
Spanski Eso es demasiado para mi
45
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Rumunski Îmi trimiţi banii tot pe numele ăla pe care ţi l-am...
Îmi trimiţi banii tot pe numele ăla pe care ţi l-am dat.
Edited with diacritics/Freya

Bridge by Freya: You send me the money on that same name that I gave you.

Završeni prevodi
Spanski Me mandas...
Portugalski Envias-me o dinheiro no mesmo nome que te dei.
125
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Grcki Νοσταλγία είναι...
Νοσταλγία είναι μια αγάπη του παρελθόντος που δεν έχει περάσει ακόμη, είναι να αρνούμαστε ένα δώρο που μας πονάει,είναι να μην βλέπουμε το μέλλον που μας καλεί.
"Homesickness is a past love that has not passed yet, is to refuse a gift that hurts us, is not seeing the future that calls us ..."
(User10)

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Saudade
10
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Japanski 私もあなたを愛して
私もあなたを愛して
Esta eh a forma de leitura do texto. Não sei exatamente qual alfabeto japonês esta sendo utilizado nesta frase. Pode ser tanto o Kanji ou Katakana...obrigado desde ja.

before edit:
"Watashi mo anata o aishite"
English bridge:
"I love you too, and..."

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Te amo também
22
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Nemacki Ich liebe dich ganz nackig !
Ich liebe dich ganz nackig !
Ich liebe dich = je t'aime et la suite que veut -elle dire ?

Završeni prevodi
Francuski Je t'aime tout nu!
Engleski I love you
11
Izvorni jezik
Srpski bas si lijepa
bas si lijepa
Message left on my Facebook page on one of my pictures.

Završeni prevodi
Engleski Beautiful
79
Izvorni jezik
Spanski Yo también te extraño mi amor , no puedo esperar...
Yo también te extraño mi amor , no puedo esperar para volver a verte , te quiero con locura cariño
Me gustaría que la traducción fuese en neerlandés

Završeni prevodi
Holandski Ik ben gek op je
48
Izvorni jezik
Engleski Never look down on anybody unless you're helping...
Never look down on anybody unless you're helping them up.
"look down" could be considered not literal in some languages, but the literal element is related to the "helping up".

regular french
nederlands dutch

Završeni prevodi
Francuski Ne traite jamais
Holandski Nooit neerkijken...
45
Izvorni jezik
Spanski Disculpeme, ayer no pude ir a clase, y sobre el...
Disculpeme, ayer no pude ir a clase, y sobre el trabajo?

Završeni prevodi
Italijanski Scusi
45
Izvorni jezik
Holandski hallo schatje, Zullen we samen een keer naar de...
hallo schatje, Zullen we samen een keer naar de film gaan?

Završeni prevodi
Italijanski Ciao cara
19
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski No I am a new customer.
No I am a new customer.

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Nao,...
1 2 3 4 5 6 ••Prethodni >>